「しくはっく」とは、何かが原因で非常に苦しんでいる状態を表します。この言葉は元々、仏教の教えの四苦（4 つの苦しみ）である、「生」「老」「病」「死」に、「愛別離苦」「怨憎会苦」「求不得苦」「五陰盛苦」の4つを加えたものです。
「老」老いる
「病」病まう
「死」死ぬ
というのが基本の四苦です。
「愛別離苦」愛する人と別れる苦しみ
「怨憎会苦」憎む相手と会わなければいけない苦しみ
「求不得苦」求めているものが得られない苦しみ
「五陰盛苦」五陰とは色・受・想・行・識の苦しみ
「色」物質的なもの
「受」感情的なもの
「想」感情からの創造物
「行」行動
「識」すべてのこと
四苦八苦とは肉体・感情・状況などすべての苦しみを表す言葉です。例えば、「宿題をするのに四苦八苦しています。」と言ったように使います。語源は非常に意味深いのですが、使い方は割と軽く「苦労している」という意味で使います。
四苦八苦
Four Pains and Eight Suffering
The term "shikuhakku" refers to a state of extreme suffering caused by something. This word was originally coined from the four sufferings of Buddhism: birth, old age, sickness, and death. As well as four others: the pain of separation from love, the pain of grudges and hatred, the pain of not getting what one seeks, and the pain of the five elements.
Birth
Old age
Sickness
Death
These are the four basic types of suffering.
The pain of separation from a loved one.
The pain of having to meet with someone you hate.
The pain of not being able to get what you want.
The five yin elements are the suffering of color, reception, thought, action, and insight.
Color: Matter
Reception: Emotions
Thought: Our perception of the world
Action: action
Insight: all things
"Shikuhakku" are physical, emotional, and circumstantial, an example being "I'm having a hard time doing my homework”. / 「宿題をするのに四苦八苦しています。」The etymology of the word is very meaningful, but its usage is rather light, meaning "I am struggling”.
sign up for the Japanese-Online Newsletter
__..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._
Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com
__..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._
#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru