In Japan coffee cream (half and half like) are called FRESH.
The powdered creamers are not called FREASH.
It is only real cream what is call FREASH.
I guess people called it FRESH MILK or FRASH CREAM and the word FRESH just got stuck.
11/06/2018